Los tres errores con el verbo «to be» que casi todos cometemos al empezar

Si estás empezando con el inglés, el verbo to be es lo primero que aprendes y también lo primero que se te atraviesa. No es casualidad: funciona distinto que en español y nuestra cabeza sigue traduciendo.

1. «Tengo 20 años» no es I have 20 years

En español la edad se tiene. En inglés se es:

✗ I have 20 years. ✓ I am 20 years old.

Lo mismo con el calor, el frío, el hambre y la sed: I am hot, I am cold, I am hungry, I am thirsty. Si en español dices «tengo», desconfía.

2. El verbo no se puede omitir

En español decimos «ella alta» y suena raro, pero en frases rápidas nos lo saltamos. En inglés nunca desaparece:

✗ She very tall. ✓ She is very tall.

3. It is frente a this is

This is señala algo que tienes delante. It is habla de algo ya mencionado:

This is my house. (la estoy señalando) It is beautiful. (hablo de la casa que acabo de mencionar)

Cómo se practica

La regla se entiende en dos minutos; el automatismo tarda semanas. Por eso en el Curso de Inglés Básico el to be no es una lección suelta: aparece en las primeras secciones y vuelve una y otra vez en las prácticas de escucha, hasta que sale solo.